Xavier, Chloé et Raphaël organisent une activité pour remonter le moral de l'équipe, affectée par la blessure d'Alexandre. Émile, maintenant premier gardien, réalise toute la pression qu'il a sur les épaules. Le père de William, lui, apprend que son fils lui a caché des choses.