Depuis qu'il s'est blessé, le moral d'Alexandre est au plus bas. Clara, qui veut se rapprocher de lui, envoie Emy comme messagère. Chloé jongle avec un emploi du temps déjà trop chargé quand Xavier lui propose de participer à des entraînements secrets avec Émile.