Das Käferhotel: Alle Campbewohner sammeln Blumen, die Bert und Luis zu hübschen Gestecken arrangieren. Doch die Campleiterin fällt aus Versehen auf einen morschen Baumstumpf, der die Behausung einer Käferkolonie war. Odo hat die Idee, ihnen ein Insektenhotel zu bauen. Schon bald ziehen begeistert erste Bewohner ein. Doch Luis und Bert ekeln sich ausgesprochen vor den Krabbeltieren und bringen das Insektenhotel heimlich ans andere Ende des Waldes. Odos neues Zuhause: Der alte Baum, auf dem Odos Haus steht, wackelt schon bedenklich. Über kurz oder lang wird Odo mit seinen Eltern umziehen müssen. Zuerst ist er ganz verzweifelt, doch dann überlegt er sich, einfach einen Baum zu suchen, der genauso aussieht wie der alte. Aber die Suche gestaltet sich schwierig, es ist einfach kein passender Baum zu finden. Da schlägt Doodle vor, Odo und seine Familie könnten einfach bei ihr und ihrer Mutter einziehen.