Helen wird Leiterin des NHS Hampstead Hospital. Max hat aber Schwierigkeiten, in London eine Anstellung zu finden. Zufällig trifft er auf einen Mann, der dringend medizinische Hilfe benötigt, aber noch sehr lange auf einen Arzt-Termin warten müsste. Eine nicht legale Behandlung in dessen Auto, bleibt nicht folgenlos. In New York begleitet Iggy unterdessen eine Polizistin beim Streifendienst, die unter einer Posttraumatischen Belastungsstörung leidet. (In Stereo-Zweikanalton: deutsch in DD 5.1 / englisch)