Un homme est retrouvé dans un fossé, abattu d'une balle entre les deux yeux. Il semble lié à la mafia italienne. Céline Richer s'emballe aussitôt sur cette piste, tandis que Gaby Molina sent que la vérité est probablement ailleurs. Et si elles décidaient finalement de se séparer ?