Erst zwei Monate arbeitet Jerrick als Rettungsschwimmer - und schon steht die nächste berufliche Chance an: Sein Arbeitgeber bietet ihm eine Ausbildung im Bäderbetrieb an. Währenddessen kämpft Katrin weiter mit ihren Zahnproblemen und zögert einen dringend benötigten Eingriff hinaus. Elvis wiederum will die Erinnerung an Baracken-Legende Dagmar lebendig halten und lässt von einem Graffiti-Künstler ein Kunstwerk zu ihren Ehren gestalten.