Muffin et Praline ont beau porter des gilets de sauvetages, impossible d'aller assez profond dans les calanques pour rencontrer les espèces protégées qui s'y baignent... Dans la garrigue, en revanche, Franck Menestret et ses deux mascottes en apprennent plus sur les espèces endémiques menacées.