Die Borger

Achtung, Huhn!: Bernard und Clifden starten eine Borgermission in der Küche, als Maries Huhn auf sie aufmerksam wird. Arrietty und Paul kommen gerade rechtzeitig, um den beiden aus der Klemme zu helfen. Gut, dass Arrietty von Tom gelernt hat, was Hühner gar nicht mögen: Orangenschalen! Die lassen sich gut als Schilde gegen Hühnerattacken verwenden. Sternenhimmel: Arrietty, Yuna, Milly und Eider machen sich auf den Weg in den Garten, um Sternschnuppen zu beobachten. Pheeta schließt sich der Expedition an, weil sie sich etwas wünschen möchte. Allerdings muss Arrietty feststellen, dass es gar nicht so einfach ist, sich draußen in der Natur zu organisieren. Eine Maus kommt den Sternenguckern auch noch in die Quere. Doch mit der Zeit wird das Team zu wahren Outdoorexpertinnen...